Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
Cette traduction vous est proposée pour faciliter la lecture ; seule la version allemande fait juridiquement foi.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel sur ce site (spiritness.net) est (pour plus de détails, voir les mentions légales) :
Reuther Media
Propriétaire : Ulrich Reuther
Zossener Str. 41
10961 Berlin
Allemagne
Téléphone : 030 84523850
E-mail :
2. Vue d’ensemble
Vous pouvez utiliser Spiritness sans vous inscrire et sans fournir d’informations sur votre personne. Nous ne traitons des données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire pour mettre le site à disposition, répondre à vos demandes, faire fonctionner les outils que vous utilisez (point 12) et mesurer l’audience de manière anonyme. Une inscription n’est nécessaire que pour les prestataires qui souhaitent créer ou gérer leur propre fiche dans l’annuaire « Prestataires et lieux » (point 9). Il n’existe pas de compte utilisateur pour les autres visiteuses et visiteurs. Pour la lettre hebdomadaire, nous avons besoin de votre adresse e-mail (point 7). Des formulaires sont prévus pour les messages, les fiches de prestataires, les propositions d’événements et les corrections (point 6). Les messages entrants sont pré-triés par un modèle de langage d’IA (point 6).
3. Hébergement
Ce site est hébergé par Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen. Le serveur se trouve dans un centre de données à Nuremberg (Allemagne) ; les données sont donc traitées au sein de l’Union européenne. L’hébergeur traite pour notre compte les données générées lors de la consultation (voir point 4) ; un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du règlement général sur la protection des données (RGPD ; en allemand DSGVO) a été conclu avec lui. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une mise à disposition sûre, stable et efficace du site. Nos boîtes e-mail ne se trouvent pas sur ce serveur, mais chez un fournisseur de messagerie distinct (voir point 6).
4. Fichiers journaux du serveur
Lorsque vous consultez une page, votre navigateur transmet automatiquement des informations que le serveur web traite afin de vous fournir la page :
- adresse IP de l’appareil à l’origine de la requête
- date et heure de l’accès
- page ou fichier consulté, volume de données transféré et code de statut
- site web à partir duquel vous arrivez (référent)
- navigateur et système d’exploitation utilisés
Ces données ne sont pas croisées avec d’autres sources de données et ne servent pas à identifier des personnes. Aucun journal d’accès du serveur web contenant ces données n’est conservé pour ce site. Le serveur enregistre uniquement les messages d’erreur techniques du serveur web et de l’environnement de scripts (PHP), dont nous avons besoin pour corriger les erreurs. Un tel message peut, dans certains cas, contenir l’adresse IP et l’adresse consultée de la requête erronée ; il n’est pas exploité pour identifier des personnes, et les journaux d’erreurs sont supprimés automatiquement à intervalles réguliers. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement techniquement fiable et la sécurité du site.
5. Cookies
Ce site n’utilise aucun cookie publicitaire, marketing ou statistique. Le système de gestion de contenu (Joomla) dépose un cookie de session techniquement nécessaire, qui expire à la fermeture du navigateur et ne contient aucune donnée de profil. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2, de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG), en liaison avec l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD. Comme nous n’utilisons aucun cookie soumis à consentement, ce site n’affiche pas de bandeau de cookies.
6. Contact par e-mail, téléphone ou formulaire
Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos données (par exemple nom, coordonnées et contenu de votre message) afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b), du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à sa préparation, et dans les autres cas l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes). Le service de messagerie est distinct de l’hébergement du site (point 3) : la boîte
Pour les messages, les fiches de prestataires, les propositions d’événements et les corrections, nous proposons des formulaires (Contact, Figurer dans l’annuaire, Proposer un événement, Signaler une modification). Nous traitons les informations que vous y saisissez – les champs obligatoires sont signalés – afin de traiter votre demande et, le cas échéant, de publier ou de corriger une fiche ou un événement. Les informations sont enregistrées dans la base de données de ce site (serveur de Hetzner Online GmbH, point 3) et transmises par e-mail à notre boîte
Les messages qui nous parviennent par e-mail ou par l’un des formulaires sont pré-triés par un modèle de langage d’IA : il classe le message et propose une réponse. Les questions factuelles simples – par exemple si une fiche est payante ou comment proposer un événement – reçoivent ainsi une réponse automatique ; une telle réponse est signalée comme générée automatiquement. Tout le reste est soumis à une personne. Aucune fiche n’est modifiée, supprimée ou publiée par ce biais. Pour ce pré-tri, nous transmettons l’expéditeur, l’objet et le texte du message ainsi que, le cas échéant, nos e-mails précédents qui vous étaient adressés, mais pas les pièces jointes, à Anthropic PBC, San Francisco, États-Unis (modèle de langage « Claude »). Les messages qui laissent supposer une situation de détresse personnelle ne sont pas transmis au modèle de langage ; il en va de même des messages contenant des informations de santé lorsque nous n’avons pas encore été en contact avec l’expéditeur. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à traiter rapidement les demandes) et, pour les formulaires, votre consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD). Si vous ne le souhaitez pas, indiquez-le dans votre message (par exemple « sans IA ») : il sera alors traité uniquement par une personne.
Pour nous protéger des envois de spam automatisés, nous utilisons un procédé de vérification qui fonctionne entièrement sur notre propre serveur (ALTCHA, « Proof of Work ») : en remplissant le formulaire, votre navigateur résout un petit calcul. Aucune donnée n’est transmise à des tiers et aucun cookie supplémentaire n’est déposé ; le calcul est associé au cookie de session techniquement nécessaire (point 5). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à protéger les formulaires contre les abus).
7. Lettre hebdomadaire et séries d’e-mails
Sur la page « Dein Wochenbrief » (disponible en allemand), vous pouvez vous inscrire à notre lettre hebdomadaire et à des séries d’e-mails limitées dans le temps (par exemple l’accompagnement des Rauhnächte). Pour cela, nous n’avons besoin que de votre adresse e-mail.
L’inscription se fait selon la procédure de double confirmation (double opt-in) : après avoir saisi votre adresse e-mail, vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur ce lien que nous vous ajoutons à la liste de diffusion. Sans confirmation, vous ne recevez aucun autre e-mail. Afin de pouvoir prouver l’inscription, nous enregistrons la date et l’heure de l’inscription ainsi que l’adresse IP utilisée.
Le formulaire d’inscription est protégé contre les inscriptions automatisées par le procédé ALTCHA : votre navigateur résout en arrière-plan un petit calcul que notre propre serveur pose et vérifie. ALTCHA ne dépose pour cela aucun cookie et ne fait intervenir aucun tiers.
Nous envoyons les e-mails avec l’extension RSMail!, qui fonctionne sur notre propre serveur (point 3), par l’intermédiaire de notre boîte chez ALL-INKL.COM (point 6). Nous ne faisons appel à aucun service externe de newsletter ; nous ne transmettons pas votre adresse. Nous n’analysons pas qui a ouvert une lettre ou cliqué sur un lien.
La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir : au moyen du lien de désinscription présent dans chaque e-mail ou par un message à
8. Fonction de recherche
Lorsque vous utilisez la recherche de ce site, votre terme de recherche est traité uniquement pour générer la liste des résultats. Les termes de recherche ne sont ni enregistrés ni analysés. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD.
Pour la recherche par rayon dans l’annuaire « Prestataires et lieux », le point 9.4 s’applique en outre.
9. Annuaire des prestataires, comptes utilisateurs et recherche par rayon
9.1 Fiches publiées. Dans l’annuaire « Prestataires et lieux », nous publions des informations sur des offres spirituelles en Allemagne : nom du cabinet, du studio, de la maison ou de la personne qui propose la prestation, adresse du lieu où elle est proposée, téléphone, adresse e-mail, site web, prestations, appartenance à une association, horaires, tarifs et une brève description rédactionnelle. Ces informations proviennent de sources accessibles au public, en premier lieu du propre site web du prestataire (mentions légales, pages de contact et de présentation des prestations) ainsi que des listes publiques de membres d’associations professionnelles ; la source et la date de collecte sont indiquées sur la fiche. Nous ne reprenons l’adresse d’une personne physique que si elle figure sur son propre site web en tant que lieu d’exercice ou lieu de manifestation. Dans la mesure où il s’agit d’informations relatives à des personnes physiques, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à mettre à la disposition des personnes intéressées un annuaire structuré et vérifié d’offres spirituelles ; les informations ont été publiées par les personnes concernées elles-mêmes à des fins professionnelles. Nous informons par e-mail de la publication les prestataires dont nous avons constitué la fiche, dans la mesure où nous connaissons une adresse e-mail (art. 14 RGPD). Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression – via « Signaler une modification » sur la fiche, via « C’est ma fiche » (point 9.3) ou par simple e-mail à
9.2 Inscription et compte utilisateur. Toute personne qui souhaite créer ou gérer sa propre fiche ouvre un compte utilisateur. Nous traitons à cet effet le nom, l’adresse e-mail, le nom d’utilisateur et le mot de passe (enregistré uniquement sous forme d’empreinte cryptographique). Pour l’activation, nous envoyons un e-mail contenant un lien de confirmation ; sans confirmation, le compte est supprimé au bout de 30 jours. Les données sont enregistrées dans la base de données de ce site (Hetzner Online GmbH, point 3). Pour chaque fiche, nous enregistrons quel compte l’a créée ou modifiée, et à quel moment ; les modifications sont validées par nos soins avant publication. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b), du RGPD (relation d’utilisation). Vous pouvez à tout moment faire supprimer votre compte par e-mail à
9.3 Revendication d’une fiche. Avec « C’est ma fiche », les prestataires peuvent revendiquer une fiche constituée par nos soins. Pour la vérification, nous envoyons un lien de confirmation à l’adresse e-mail figurant dans les mentions légales (Impressum) du site web indiqué, ou nous vérifions un fichier de confirmation ou un lien placé sur le site web du prestataire. Nous enregistrons le moment de la confirmation ainsi que l’adresse e-mail ou le domaine confirmé. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b), du RGPD.
9.4 Recherche par rayon et géocodage. Lorsque vous saisissez une localité ou un code postal dans la recherche, notre serveur détermine les coordonnées correspondantes au moyen du service de géocodage Photon de komoot GmbH, Berlin. Seul le terme de recherche saisi est transmis – depuis notre serveur, et non depuis votre navigateur ; le service ne reçoit pas votre adresse IP. Si vous saisissez votre propre adresse, celle-ci est transmise en tant que terme de recherche ; la saisie d’un code postal ou d’un nom de localité suffit pour la recherche. Nous conservons les résultats en mémoire tampon afin que les mêmes lieux ne soient pas interrogés une nouvelle fois. Les adresses des fiches sont elles aussi converties une seule fois en coordonnées de cette manière. Les termes de recherche ne sont pas rattachés à votre personne et ne sont pas analysés. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt à disposer d’une recherche par rayon qui fonctionne). Plus d’informations : photon.komoot.io.
Pendant que vous saisissez une localité, la recherche propose des lieux correspondants ; pour cela, les caractères saisis sont interrogés de la même manière. Avec le bouton « Ma position », vous pouvez utiliser à la place la position de votre appareil : votre navigateur vous demande d’abord votre autorisation. Seule la position arrondie à environ un kilomètre est alors transmise à notre serveur, qui détermine le nom de la localité au moyen de Photon ; nous ne rattachons pas cette position à votre personne. Votre navigateur retient la dernière localité et le dernier rayon recherchés dans son stockage local (Local Storage, entrée « spMeinOrt »), afin que vous n’ayez pas à les saisir de nouveau. Cette entrée reste sur votre appareil, ne contient aucun identifiant et est supprimée avec « Oublier ce lieu » ou dans les paramètres de votre navigateur. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2, de la TDDDG, en liaison avec l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD.
9.5 E-mails liés à l’annuaire. Lors de l’inscription, de la soumission, de la modification, de la validation et de la revendication d’une fiche, vous recevez des messages de confirmation et de suivi à l’adresse e-mail enregistrée ; notre rédaction reçoit un message lors de chaque nouvelle soumission. Ces e-mails sont nécessaires à l’utilisation (art. 6, par. 1, point b), du RGPD) et ne contiennent aucune publicité. Envoi et boîte de réception : voir point 6.
10. Mesure d’audience avec Matomo
Pour mesurer l’audience, nous utilisons le logiciel libre Matomo. Nous exploitons nous-mêmes Matomo sur notre propre serveur (stats.reuther-media.de) chez Hetzner Online GmbH, dans le centre de données d’Helsinki (Finlande), donc au sein de l’Union européenne. Les données collectées restent chez nous ; elles ne sont ni transmises à des tiers, ni croisées avec d’autres bases de données, ni vendues.
Sur ce site, Matomo fonctionne sans cookies ; aucune information n’est stockée sur votre appareil ni lue depuis celui-ci. Votre adresse IP est raccourcie de deux octets avant l’enregistrement et ne peut donc plus vous être attribuée. Sont enregistrés : les pages consultées, le moment et la durée de la visite, la page de provenance, l’origine approximative (pays/région) ainsi que des informations techniques sur le navigateur et l’appareil. Aucun suivi entre sites ni aucun profilage n’a lieu.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans l’analyse statistique anonyme visant à améliorer notre site. Un consentement au titre du § 25, al. 1, TDDDG n’est pas nécessaire, car rien n’est stocké sur votre appareil. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la mesure d’audience par simple e-mail à
11. Affichage de cartes avec OpenStreetMap
Sur la page « Carte », nous affichons une carte du projet OpenStreetMap. Lors de la consultation de cette page, votre navigateur charge les tuiles de la carte directement depuis les serveurs de l’OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Royaume-Uni ; votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur leur sont alors transmises. Le Royaume-Uni fait l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une présentation claire des lieux.
Sur les pages de l’annuaire « Prestataires et lieux » (listes de résultats et fiches), la carte n’est chargée que lorsque vous cliquez sur « Afficher la carte » ; auparavant, votre navigateur n’établit aucune connexion avec l’OpenStreetMap Foundation. La base juridique du chargement après ce clic est votre consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD, § 25, al. 1, TDDDG). Nous enregistrons votre choix pendant douze mois dans un cookie nommé « sp_osm », afin que vous n’ayez pas à cliquer à nouveau sur chaque page ; vous pouvez le supprimer à tout moment dans votre navigateur. Aucune carte n’est chargée sur les autres pages. Plus d’informations : osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
12. Outils intégrés (Human Design, horoscopes, tarot)
Sur les pages de la rubrique « Outils pour la vie » (adresse /werkzeuge), nous intégrons sous forme de cadre (iframe) des calculateurs gratuits et un jeu de cartes : le calculateur Human Design d’akarion.de, l’inspiration du jour, le calendrier céleste et le thème natal d’astrolix.de, ainsi que le jeu de tarot de tarotlicht.de. Le contenu de ces cadres ne provient pas de notre serveur, mais directement des serveurs de ces services. Un cadre n’est chargé que lorsque vous consultez une telle page et faites défiler jusqu’à proximité du cadre (chargement différé) ; aucun cadre n’est chargé sur les autres pages. Sur la page d’accueil, nous renvoyons aux outils uniquement par des liens. Les données célestes qui y sont affichées (par exemple la phase lunaire et le signe dans lequel se trouve la Lune) sont récupérées par notre serveur deux fois par jour auprès d’astrolix.de et diffusées par lui-même ; elles ne contiennent aucune donnée à caractère personnel, et votre navigateur n’établit à cet effet aucune connexion avec astrolix.de.
Lors du chargement d’un cadre, le serveur concerné reçoit, comme pour toute consultation de page, votre adresse IP, la date et l’heure, des informations techniques sur votre navigateur ainsi que, comme page de provenance, l’adresse de notre site (uniquement « spiritness.net », sans la sous-page exacte). Les cadres ne déposent aucun cookie lors du chargement.
Calculateur Human Design (akarion.de) : akarion.de est un service propre de Reuther Media ; le responsable y est le même que pour spiritness.net (point 1). Le serveur se trouve chez Hetzner Online GmbH, dans le centre de données d’Helsinki (Finlande). Lorsque vous saisissez votre date de naissance, votre heure de naissance (ou « heure inconnue ») et votre lieu de naissance, le serveur calcule votre résultat ; vos données de naissance ne sont pas enregistrées pour ce calcul. akarion.de recherche le nom de lieu saisi dans le répertoire des villes d’astrolix.de ; seul le nom du lieu est alors transmis. Vos données de naissance ne sont enregistrées que si vous cliquez sur « Ganzen Bodygraph ansehen » (voir le bodygraph complet) : akarion.de crée alors un lien vers votre chart, sans nom, adresse e-mail ni adresse IP, et l’ouvre dans une nouvelle fenêtre sur akarion.de ; c’est alors la politique de confidentialité d’akarion.de qui s’applique. Le calculateur intégré dans le cadre ne contient aucun script statistique. Le serveur web d’akarion.de tient un journal d’accès contenant l’adresse IP et la page de provenance, qui est supprimé au bout de 30 jours ; vos données de naissance n’y figurent pas. La page de provenance nous permet de savoir combien de fois le calculateur est ouvert depuis spiritness.net. Vous trouverez des détails, notamment sur la durée de conservation des liens vers les charts, sur akarion.de/datenschutz.
Outils d’horoscope (astrolix.de) : le fournisseur d’astrolix.de est Ulrich Reuther, Zossener Str. 41, 10961 Berlin – la même personne qui, en tant que propriétaire de Reuther Media, est également responsable de ce site (point 1). Les cadres et l’interface de calcul (horoskope.astrolix.de, api.astrolix.de) se trouvent sur des serveurs d’ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, en Allemagne. Pour l’inspiration du jour, vous choisissez uniquement un signe du zodiaque ; le texte est généré par signe et par jour, aucune information sur votre personne n’est nécessaire. Le calendrier céleste fonctionne sans saisie. Pour le thème natal, vous saisissez vos données de naissance ; elles sont transmises à api.astrolix.de et y sont utilisées pour le calcul. Un compte, un achat et des fonctions supplémentaires comme l’aperçu du Tageskompass passent par astrolix.de, selon sa propre politique de confidentialité ; pour certains textes, astrolix.de utilise, selon ses propres indications, le modèle de langage d’IA Claude d’Anthropic PBC (États-Unis). Cela n’a lieu que lorsque vous cliquez vous-même sur une telle fonction. Les cadres d’astrolix.de mesurent leur utilisation avec la même instance Matomo que nous (point 10), également sans cookies et avec une adresse IP raccourcie ; certaines étapes sont alors aussi enregistrées, par exemple le lancement d’un calcul, ainsi que notre site comme page de provenance. Plus d’informations : astrolix.de/datenschutz.
Jeu de tarot (tarotlicht.de) : tarotlicht.de est un service propre de Reuther Media ; le responsable y est le même que pour spiritness.net (point 1). Le cadre se trouve sur des serveurs d’ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, en Allemagne. Le jeu fonctionne entièrement dans votre navigateur : la carte que vous tirez est déterminée par le générateur aléatoire de votre navigateur au moment où vous appuyez sur « Halt » (stop) ou touchez une carte. Les cartes tirées et leurs interprétations ne sont ni transmises à un serveur ni enregistrées, pas même dans le stockage local de votre navigateur ; aucune information sur votre personne n’est nécessaire. Le jeu ne diffuse des sons que si vous les activez vous-même. Le cadre ne dépose aucun cookie et ne contient aucun script statistique. Le serveur web de tarotlicht.de tient un journal d’accès contenant l’adresse IP et la page de provenance, que l’hébergeur écrase périodiquement et qui, en règle générale, n’est plus disponible au bout de 30 jours au plus tard. Plus d’informations : tarotlicht.de/datenschutz.
Outils propres fonctionnant dans le navigateur (minuteur de méditation, chemin de vie, exercice de respiration, quiz style de yoga, carte du jour, « Ta journée » sur la page d’accueil, guide des Rauhnächte, c’est-à-dire des Douze Nuits) : ces outils se trouvent sur notre propre serveur et fonctionnent entièrement dans votre navigateur. Vos saisies – par exemple une date de naissance pour le chemin de vie, vos réponses au quiz style de yoga ou vos notes dans le guide des Rauhnächte – ne sont transmises ni à notre serveur ni à des tiers.
Certains de ces outils mémorisent des informations dans le stockage local de votre navigateur (Local Storage) afin qu’elles soient à nouveau disponibles lors de votre prochaine visite : la carte du jour enregistre la carte tirée et la date du tirage (la carte est valable jusqu’à minuit et est remplacée lors du tirage suivant), « Ta journée » le signe du zodiaque que vous avez choisi, et le guide des Rauhnächte vos notes sur chacune des nuits ainsi que votre liste de souhaits pour la saison en cours. Ces données restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises ; vous pouvez les supprimer à tout moment à l’aide des boutons de l’outil concerné (par exemple « Tout effacer » dans le guide des Rauhnächte) ou dans les paramètres de votre navigateur. Les rappels de calendrier (.ics) et les fichiers texte contenant vos notes sont générés par votre navigateur lui-même ; ils ne transitent pas par notre serveur. L’enregistrement de ces données est nécessaire à la fonction que vous avez expressément demandée (§ 25, al. 2, n° 2, TDDDG) ; aucun consentement n’est requis à cet effet.
La base juridique du chargement des cadres est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à vous proposer les outils directement sur un site fonctionnel. Lorsque vous demandez un calcul, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point b), du RGPD (fourniture de la fonction que vous avez demandée). Vous pouvez vous opposer au traitement (point 16) ; si vous ne consultez pas les pages contenant des outils, aucun cadre n’est chargé.
13. Polices, réseaux sociaux et liens externes
Les polices de ce site se trouvent sur notre propre serveur web ; aucune connexion à Google Fonts ou à d’autres fournisseurs de polices n’est établie lors de la consultation. Nous n’intégrons aucun plugin de réseaux sociaux, aucune vidéo YouTube ou Vimeo et aucun réseau publicitaire. Les liens vers d’autres sites sont de simples renvois ; ce n’est que lorsque vous cliquez sur un tel lien que des données sont transmises au fournisseur concerné.
14. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au préfixe “https://“ dans la barre d’adresse de votre navigateur.
15. Destinataires et transferts vers des pays tiers
Les destinataires de données à caractère personnel sont Hetzner Online GmbH (Allemagne), en tant qu’hébergeur de ce site (centre de données de Nuremberg, point 3) et en tant qu’exploitant du serveur de notre instance Matomo (Helsinki, Finlande, point 10), ainsi que notre fournisseur de messagerie ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Allemagne, point 6), chacun en qualité de sous-traitant. Lors de la consultation de la page de la carte, des données sont transmises (point 11) à l’OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni, décision d’adéquation). Pour le pré-tri des messages entrants (point 6), Anthropic PBC (États-Unis) reçoit l’expéditeur, l’objet et le texte du message.
Si vous utilisez les outils intégrés (point 12), les dispositions suivantes s’appliquent en outre : akarion.de est notre propre service ; les données y sont traitées par le même responsable du traitement, sur un serveur de Hetzner Online GmbH à Helsinki (Finlande). astrolix.de est proposé par Ulrich Reuther (point 12), qui y traite les données conformément à la politique de confidentialité d’astrolix.de ; les serveurs se trouvent chez ALL-INKL.COM, qui reçoit également à cette occasion vos saisies dans les outils d’horoscope. tarotlicht.de est également notre propre service ; le jeu de tarot se trouve sur des serveurs d’ALL-INKL.COM (Allemagne), qui reçoit votre adresse IP lors du chargement du cadre ; aucune saisie n’y est transmise.
Un transfert vers des pays situés hors de l’Union européenne a lieu dans les cas mentionnés au point 12 (textes générés par IA d’astrolix.de, uniquement après votre clic) ainsi que pour le pré-tri des messages entrants par le modèle de langage d’Anthropic PBC (États-Unis) décrit au point 6 ; il repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Lors de la recherche par rayon et du géocodage des adresses des prestataires (point 9.4), notre serveur transmet la localité ou le code postal saisi ou – pour « Ma position » – la position arrondie au service de géocodage Photon de komoot GmbH, Berlin (Allemagne) ; votre adresse IP n’est alors pas transmise. Lors du chargement de la carte dans l’annuaire après votre clic (point 11), des données sont transmises à l’OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni, décision d’adéquation).
16. Vos droits
Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant les données à caractère personnel qui vous concernent :
- droit d’accès (art. 15 RGPD)
- droit de rectification (art. 16 RGPD)
- droit à l’effacement (art. 17 RGPD)
- droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
- droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
- retrait d’un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3, RGPD)
Pour exercer ces droits, un simple message à
Droit d’opposition selon l’art. 21 RGPD : lorsque nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD, vous pouvez à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, vous opposer à ce traitement. Nous ne traitons alors plus vos données, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Un simple message à
17. Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données au sujet du traitement de vos données à caractère personnel (art. 77 RGPD). L’autorité compétente pour nous est :
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Commissaire de Berlin à la protection des données et à la liberté d’information)
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de
18. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous adaptons la présente politique de confidentialité dès que des modifications du site ou de la situation juridique l’exigent. C’est la version publiée ici qui s’applique. À jour au 18 novembre 2026.